The key technique for most of the way is the 'bunny hop' which lets you cover long distances in a minimum of steps. This chamber has long stretches of portal-unfriendly surfaces, so there aren't many opportunities to use portal trickery to keep your step-count down.
Put the Weighted Companion Cube on top and scramble up.